第10章 临时翻译

　　南之乔笑着解释：“你虽然不是语言方面的专业翻译，但你有生物方面的专业知识，你又发表过SCI论文，而且在法国呆过一段时间，这些都是那些翻译专业毕业的学生不能比的，所以，你要对自己有信心。”

　　听着南之乔满嘴鼓励的话，叶蓁蓁心里的疑问更大了，昨天，南之乔还一直打击自己，说自己的能力不足以应对疾控系统的工作，今天，怎么又一个劲地夸赞鼓励了？

　　南之乔发现叶蓁蓁皱着眉，疑问的眼神，似乎在质疑自己的动机，南之乔一拍手中的档案袋，问：“叶蓁蓁，你到底要不要帮忙？”

　　叶蓁蓁：“帮，既然南学长开口，我当然帮。”

　　南之乔下车，引着叶蓁蓁进入车库一角的一个电梯，电梯竟是一种刷指纹才能开启的电梯，南之乔一刷指纹，按下最高一层的按钮，电梯开动。

　　电梯一路未停，直到顶楼才停下来，电梯门一打开，南木集团北京总部大楼的最高一层展现在眼前，整个楼层装修地古色古香，檀香木的茶几桌椅摆放在走廊一端，一个大会议室在走廊北侧，南边是一排办公室，几株造型各异的盆栽沿着长廊一溜排开。

　　南之乔带着叶蓁蓁走进北边的大会议室，会议室内空无一人，就连整个顶楼楼层都不见人影，叶蓁蓁站在会议室门口，问：“南学长，这个时候是上班时间吧，怎么一个人都看不到？”

　　南之乔仿佛习以为常的样子，说：“这个楼层一般人不会上来，所以人少。”

　　叶蓁蓁：“那我翻译的资料呢？总要有人送过来吧，要不，我自己去拿？”

　　南之乔做了一个不要动的手势，接着看了看手腕上的表，说：“再等两分钟，还没到约好的时间。”

　　叶蓁蓁环看四周，这是一个现代化的会议室，装饰风格跟整个楼层也搭配，古朴中透着简约，把两种风格巧妙地融合在一起，叶蓁蓁看了一圈，最后，目光落在南之乔身上。

　　南之乔正漫不经心地翻看会议室一旁桌子上的资料，资料本是整齐地罗列在桌上，被南之乔随意一番，显得有些杂乱。

　　叶蓁蓁提醒道：“南学长，未经同意翻看别人的资料，不太好吧。”

　　南之乔一愣，过了两秒钟才反应过来叶蓁蓁的意思，指着资料，说：“如果他们要保密，会把资料锁进柜子里，放在会议室的桌上，估计也不是什么重要资料，人人都可以看吧。”

　　“是吗？”叶蓁蓁感觉不对劲，但又说不出哪里不对劲。

　　南之乔继续看资料，叶蓁蓁找了个座位坐下，久坐无聊，对南之乔问：“南学长，这次翻译的资料是英译汉，还是汉译英？”

　　南之乔：“好像是关于一些生物产品的资料，有英语、法语两种资料，把他们翻译成汉语就行。”

　　“啊，还有法语资料？我的英语水平还行，但法语水平一般啊。”

　　“不用担心，只是一些基本的资料，你的法语水平足够应付。”

　　叶蓁蓁还是有些担心，忽然想起南之乔在法国呆的时间比自己长很多，法语水平肯定比自己强，于是说：“南学长，你的法语水平好，要不那些法语资料你来翻译，我就翻译英文的就行。”

　　“不行。”南之乔立刻拒绝，并随即附上理由，“今天我还有别的事，所以才让你过来帮忙，还有，他们好像还有一些卷子让你顺便做一下，到时，你听这里的负责人安排就行，下午我过来接你。”

　　叶蓁蓁：“翻译要一整天时间吗？”

　　“差不多，这要看你的翻译水平了，不过以我对你的了解，你能在下班前翻译好就不错了。”

　　叶蓁蓁心想，自己的能力又被南之乔鄙视了一次，不过，既然答应帮忙，就没中途退出的道理，叶蓁蓁又想起尤可心，问：“我中午的时候，可以下去找可心吧？”

　　南之乔：“今天不限制你的人身自由，不过，翻译的东西要保密，你最好呆在这个楼层，不要随意走动，因为，这座大楼有严格的进出制度，你如果离开这个楼层，再想进来就很难了。”

　　叶蓁蓁撇撇嘴，“不就是一家公司嘛，搞得跟国安局一样，那我的午饭怎么办？”

　　南之乔盯着叶蓁蓁，一副果然是吃货的表情，说：“中午有工作餐，在二十七楼，你可以自己去，一会儿负责人会有安排。”

　　叶蓁蓁好奇地瞪着南之乔，问：“你怎么对这里这么熟悉？还认识公司的高层？你以前不会是在这里上过班吧？”

　　“叶蓁蓁，好奇害死猫，你别乱猜了。”

　　二人说话间，一个五十来岁的精瘦老头，精明能干的样子，拿着一摞文件走进会议室，男子看到南之乔，很客气地打招呼：“小南先生好，这是您要的资料。”

　　南之乔朝男子摆摆手，又指指身旁的叶蓁蓁，说：“李总，人我已经带来了，接下来的就交给你了。”

　　被南之乔称为李总的男子，很客气地笑了笑，说：“好。”

　　南之乔临走之前，将手中的档案袋交到李总手里，并对叶蓁蓁嘱咐说：“好好干，下午来接你。”

　　叶蓁蓁点点头，目送南之乔离开会议室，李总把一摞文件放到叶蓁蓁面前，开始交代接下来要做的事情。

　　叶蓁蓁大体翻看了一下资料，确如南之乔之前所说，都是一些生物产品方面的说明书，有英文的，有法文的，还有关于南木集团下属公司的介绍，多是英文，还有不少法文，最后还有一张卷子，上面有几道关于疫苗生产方面的专业知识题，全是英文题目，答题要求也是英文。

　　李总要求先把卷子做好，卷子上的题目，因为跟叶蓁蓁的专业相关，所以不到半个小时时间，叶蓁蓁就把卷子做完，交给李总后，李总大体一看，露出一个满意的笑容。

　　叶蓁蓁接着开始翻译资料，李总带着卷子离开，叶蓁蓁心里总觉得有些奇怪，刚才的一幕怎么感觉像是在面试啊，可如果是面试的话，这翻译资料又是怎么回事？


　　(https://www.xvqianqian.com/2295/2295138/346933379.html)


1秒记住千千小说：www.xvqianqian.com。手机版阅读网址：m.xvqianqian.com