9.卢卡斯府舞会
一日,玛丽正在散步,看到夏绿蒂走过来,连忙走上前迎接她,“玛丽,我爸爸准备在卢卡斯府办一场舞会,你们都被邀请参加。”
“好的,请帮我多谢卢卡斯爵士的邀请。”
“我还要去金小姐家,要先走了,到时你记得早点去,我那里有一样好东西跟你分享。”夏绿蒂说完便匆匆离开了。
舞会当晚,非常热闹,卢卡斯爵士总会礼貌的照顾到每一个人,对每一个人都殷勤备至,而达西的目光总会跟着玛丽,他起了心要多了解她,希望能有机会跟她攀谈攀谈,所以在玛丽和伊丽莎白聊天的时候,他也凑过来细听,这一举动引起了伊丽莎白的注意,然后她将夏绿蒂拉到她和玛丽聊天的地方问道,“我与玛丽交谈的时候,达西先生走过来听我们讲话,你说这是为什么?”
夏绿蒂看了眼不远处正望着他们的达西先生回道:“这个问题你得去问达西先生,我想只有他才会知道。”
伊丽莎白轻哼一声。“要是他再这样,我一定要叫他知道,我和玛丽并不是糊涂蛋,他挖苦人的本领那么高明,要是我不先给他点颜色看看,他还以为我们会怕了他。”
玛丽倒是没有注意到,她每到舞会总是疲懒得狠,这点让班纳特太太非常不满,说过她好几次,让她去跳舞,都被她以各种理由搪塞过去了。她转过头,看向达西先生那边,当她的目光与达西先生对视时,达西先生有些慌乱的移开了视线,她歪歪头,觉得有点奇怪,但她也没准备像伊丽莎白那样去刨根问底,毕竟他对达西先生的观感一般,并没有做深交的打算。
夏绿蒂笑了笑,没有接话,然后她说道:“玛丽,我去打开琴,你一定要来一曲,我都好久没听过你弹琴了,当然,我知道你不喜欢唱歌,这点丽萃刚好可以帮忙。”
“你这种朋友真是世上少见,总叫我们在别人面前弹弹唱唱,要是我存心在音乐上出风头,我真是对你感激不尽,可是宾客人都听习惯了第一流的演奏家的,我实在不好意思献丑,让玛丽单独弹琴吧,她弹琴弹得相当好,我就不唱歌。”然而夏绿蒂却非要她与玛丽一起来一曲不可,她便说道:“好吧!即然非献丑不可,那就献献丑吧。”她们的表演非常默契而且娓娓动听,引得大家的拍手称赞,唱了一支歌后大家准备要她们再唱几支,玛丽已经起身离开了钢琴,拉着伊丽莎白到旁边桌子边坐下,达西先生就站在她们附近,也不跟别人交谈,心里对于这样消磨时间很是不满,独自想着心事出神,连威廉.卢卡斯爵士站在他身边他也不知道,直到威廉爵士说话他才醒过来。
“达西先生,跳舞对于年轻人是多么可爱的一种娱乐啊!说来说去,什么都比不上跳舞,我觉得,上流人最大的爱好之一就是跳舞。”
“的确如此,先生,而且好就好在,跳舞在低等社会里也很风行,连野蛮人都会跳舞。”
威廉爵士有些尴尬,笑了笑没作声,过了一会儿,他看到了宾利先生也跳起舞来,才接着说道:“你的朋友跳得很好,我看你一定也是一位行家吧。”
“你大概有在梅里顿见过我跳舞的吧,先生。”
“哦,是的,当然见过,非常不错。你常到宫里去跳舞吗?”
“从来没有去过,先生。”
“你连宫里都不肯赏脸吗?”
“无论什么地方,能避免的我尽量避免。”
“你在伦敦一定有自己的房子吧?”威廉爵士又问道。
达西先生点了点头,并没有说话。
“我一度想在伦敦定居,因为我喜欢上流社会,不过就是不知道伦敦的天气适不适合卢卡斯太太。”他停了一会儿想等达西先生回话,但对方根本就懒得回答。不久,玛丽朝他们走过来,他灵机一动,想表示一翻盛情,对玛丽说道:“玛丽小姐,你为什么不跳舞,”然后又转头对达西说道:“达西先生,让我把这位年轻的小姐介绍给你,这是位最理想的舞伴,有了这样一位美人做你的舞伴,我想你总不会不跳了吧!”他拉住了玛丽的手,预备往达西面前送,达西完全没有想到自己想了一晚上的机会这样就出现在自己面前,根本就无意推却,玛丽却把手抽了回去,微笑着对威廉爵士说:“先生,我实在没想跳舞,多谢您的盛情邀请。”
而达西先生这时倒是非常识大体,彬彬有礼的正式邀请玛丽,可惜玛丽向来没有接受过别人的跳舞邀请,所以还是拒绝了,任威廉爵士在旁边怎么劝说也没打动她,她对两人行了个礼,转身离开去找夏绿蒂了。
玛丽的拒绝并没有损害达西先生对她的印象,达西正看着她的背影有些出神的时候,就听到了宾利小姐的声音,“我想我可以猜到你此刻的想法。”
“我觉得不会!”达西先生的眼光仍然没有收回,只是下意识的回道。
“你心里肯定在想,跟这么多无聊的人度过这些晚上是多么难以忍受,我跟你有同感,太烦闷了,舞会即枯燥乏味,又吵吵嚷嚷,有些人还自以为了不起,我就想听听,对这些人,你会说出什么中听的话来!”宾利小姐略带嘲讽的说道。
“实际上我的心思更欢愉一点,我沉溺在一些愉快的事情上面,这是一位美丽的小姐给予的。”
宾利小姐一听,有些惊讶的看了一眼达西,然后问他,是哪位小姐有这样大的吸引力,可以使他这样想入非非。
达西先生稳了稳心神,才鼓起勇气回答道:“玛丽.班纳特小姐。”
“玛丽.班纳特!”宾利小姐的声音有些高还微微刺耳,然后她暗压住心底的失落,压低声音强笑着说道:“哦,玛丽.班纳特小姐是本地有名的一位才女,我真感到惊奇,你看中她多久啦?说说看,我该什么时候对你们道喜呢?”
“我料到你会说出这样的话来,女人的想象力真是敏捷,从敬慕一跳就跳到爱情,一眨眼又可以从爱情跳到结婚,我早知道你会说恭喜我。”
“要是你这么一本正经,我就认为这件事十有八九已成定局了,那么,你一定会得到一位有趣的岳母,她会一年到头守在你的彭伯里,你对她母亲怎么想的。”宾利小姐微酸的挖苦道。
“我不得不说,她母亲是个巫婆。”达西先生听完不以为然的回答道。
宾利小姐被达西的回答逗得捂嘴娇笑起来:“哦,你太刻薄了。”她自以为说起班纳特太太是一件很高明的事情,心里非常得意,达西先生却完全似听非听,眼睛总是追寻着玛丽的身影,宾利小姐看他一脸镇定,便放下心来,觉得达西先生并没有爱上玛丽.班纳特小姐,所以一张利嘴便越发滔滔不绝起来。
这天,班纳特先生正在讽刺自己的两个小女儿对于红衫军的热衷,被班纳特太太加以反驳,并回顾了一下往昔自己年轻时喜欢红衫军的日子,觉得女孩子在年轻的时候喜欢军官是在所难免的事情,并希望有一位每年有五六千磅收入的上校可以向自己的其中一位女儿求婚,而且她觉得上次在舞会上遇到穿着一身军装的弗斯脱上校就非常帅,而一说到军官,莉迪亚就兴奋起来,嚷嚷道费斯脱上校和卡特上尉已经很少去沃森小姐家了,而是经常在克拉克借书处等别人。
班纳特太太正想回答,一个仆人走了进来,带来了一封信给吉英,是内瑟菲尔德的来信,仆人等着回音,班纳特太太也高兴得眼前一亮,吉英还没有看完信她便急急的问道:“哦,吉英,是谁来的信?信上说什么来着,喂,吉英,快看完说给我听听吧!快点,宝贝儿。”
吉英也很兴奋,连忙回道道:“是宾利小姐写来的。”然后她念起了信:
亲爱的朋友,要是你不肯发发慈悲,今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭,我和她两个人就要结下终生的怨仇了,两个女人成天在一块儿谈心,到头来没有不吵架的,接信后请即来,我哥和他的几位朋友们都要上军官们那里去吃饭。
你永远的朋友卡罗琳.宾利
“上军官那里!”这是一听到有关于军官话题就跟打了鸡血一样的丽迪亚,只见她十分不淑女的嚷起来:“姨妈为什么没向我提起过这件事呢?”
“在外面吃饭,这真是太不凑巧了。”班纳特太太也在一边说道。
“我可以乘马车去吗?”吉英问道。
“不行,亲爱的,你最好骑马去,天好像要下雨的样子,这样,你就可以在那里过夜了。”班纳特太太看了看外面的天色说道。她一心希望吉英和宾利先生可以多一点来往,这正是一个好机会。可以说在这方面,班纳特太太总会有一些小聪明。
“这倒是个好办法,妈妈。只是你拿得准他们不会送吉英回来吗?”伊利莎白问道。
“噢,宾利先生的马车要送他和朋友去梅里顿,赫斯脱生生夫妇又有车无马。所以,没有车可以送她回来的。”班纳特太太调皮的说道。
“妈妈,我希望可以坐马车去。”吉英有点不赞同的说道。
“乖孩子,你得知道,你爸爸匀不也拖车子的马来,农庄上正要用马,对不对,我的好老爷。”班纳特太太转头给班纳特先生使了一个眼色。
“农庄上常要用巴马,确实轮不上我。”班纳特先生有点无奈的说道。
“如果今天能轮得上您,那妈妈的心愿就满足不了了。”玛丽笑着打趣他。
最后,在确认那匹拉车子的马确实另有它用以后,吉英只好骑着另一匹马去,母亲送她到门口,满心高兴,并预祝天气会变坏,她的愿意果然没有落空,不一会儿,天就下起了大雨,妹妹们都替吉英担心,除了玛丽,玛丽觉得有她这些年对吉英的调理让她身体底子变得很好,不会有事。所以,照常去书房看书去了。吉英当天晚上果然如班纳特太太所愿没有回来,班纳特太太一而在的为自己出的这个点子而沾沾自喜。
可是这种欢喜到第二天上午便消失了一大半因为吉英来了一封信:
亲爱的妈妈:
今天早上我觉得身体不舒服,我想这是昨天淋了雨的缘故,承蒙这儿好朋友们的关切,要我等到身体舒适一些才回家去,她们还非叫琼斯先生给我看病,所以,如果你们听说他到这里来过,请不要担心,我只是有点喉咙痛和头痛而已,病情不重。
简
班纳特先生听完后对班纳特太太说道:“亲爱的,如果你的女儿得了重病,把性命丢了……那就可以看出追逐宾利先生的好处了,而且这还是受到了你的指使。”
班纳特太太回道:“噢,我才不担心呢,受点风寒,小毛小病的,死不了人,人家自会把她伺候得好好的,只要她留在那里,包管无事,我也想去看看她,可是没有马车。”伊丽莎白倒是非常着急,她从小和吉英关系都很要好,即使没有马车也一定要去看过吉英才放心,因为她不会骑马,唯一的办法便只有步行,她把打算说给父母听。
班纳特太太大叫道:“你怎么能这么蠢,一路上到处都是泥,等你走到那里,你的样子又怎么能见人。”
“我只是想要看看见简,玛丽,你会医术,你可以跟我一起去看看她吗?”她转过头问旁边的玛丽。
“你对吉英的关心我很感动,也为有你这样关心姐妹的姐姐骄傲,但是,我觉得一个小感冒并没有多大的事情,如果步行这么远去别人家里看做客的姐姐的话,我也觉得有点不太理智了,风寒只是身体受到病毒感染后的自我保护,一般七天内便可痊愈了。”玛丽也劝道,她相信一个小风寒确实不会对吉英有什么伤害。
班纳特先生也在一旁说道:“丽萃,你的意思是叫我替你弄几匹马来给你拉车吗?”
“当然不是这个意思,爸爸,我不怕步行,只是我一定要去,这点路算不了什么,不过三英里路,我可以赶回家吃晚饭。”然后她又对着玛丽说道:“亲爱的,我不见到吉英不放心,拜托你跟我去一趟好吗?”
“如果你实在不放心的话,我只能陪你走这一趟了。”看着伊丽莎白的坚持,玛丽无奈的耸耸肩说道。
“谢谢你,亲爱的。”伊丽莎白笑着拉起她的手。
吉蒂和莉迪亚说道:“我们陪你们走到梅里顿。”
伊丽莎白答应了,姐妹四人便一起上路了。
(https://www.xvqianqian.com/2436/2436934/440025230.html)
1秒记住千千小说:www.xvqianqian.com。手机版阅读网址:m.xvqianqian.com